국제학교, 해외학교 진학을 위한 생활기록부번역 및 번역공증

국제학교, 해외학교 진학을 위한 생활기록부번역 및 번역공증!

생활기록부 전문 번역회사 최강번역을 통해 깔끔하고 정확하게 진행하자!

​

국제학교, 해외학교 진학을 위한 생활기록부는 국내학교를 진학하는 학생들 모두에게도 중요한 서류입니다. 학생의 모든 학교생활, 발달 사항, 특기 사항 등이 자세하게 서술된 서류로 유학을 준비하거나 국제학교 진학을 준비하는 학생들은 필수적으로 생활기록부번역 및 번역공증이 진행되어야 합니다.

유학, 국제학교, 해외학교 진학을 위해서는 다양한 서류들이 준비되어야 하지만 생활기록부는 필수적으로 준비되어야 하며 생활기록부번역은 국제학교 및 해외학교에서 가장 중요하게 보는 서류 중 하나 입니다. 생활기록부번역은 전문적으로 생활기록부를 번역하고 경험이 많은 번역회사에 의뢰하는 것이 좋습니다. 최강번역은 생활기록부만을 전문적으로 번역하는 번역사들이 번역을 진행하고 있으며, 유학원에서 다년간 근무한 해외대학졸업자가 감수를 진행하여 믿고 맡기실 수 있습니다. 또한 대형유학원들에서도 지속적으로 생활기록부번역 및 번역공증을 진행하고 있으며 단 한건의 반려, 오역으로 인한 문제가 발생하지 않았습니다.

생활기록부번역을 의뢰하여 번역본을 받아서 해외대학, 국제학교에 제출하였는데 문제가 생겨 다시 번역 및 번역공증을 진행해서 제출하라는 이야기를 들으면 큰 문제가 아닐 수 없습니다. 최악의 경우에는 입학서류 제출 기한이 촉박한데 반려되어 재번역 및 재공증을 요구받는 경우에는 부모님들 입장에서는 자녀의 중요한 교육 문제에서 민감할 수 밖에 없습니다. 최강번역은 생활기록부번역 및 번역공증을 전문적으로 진행하며 모든 생활기록부번역 및 번역공증을 내 자녀의 서류를 준비하는 마음으로 철저하고 정확하게 번역 및 번역공증 해드리고 있습니다. 1차 번역사의 번역 및 감수, 2차 유학전문가의 감수를 통해 확인하고 감수하고 체크하며 혹시나 발생할 수 있는 실수를 없애고 있습니다. 2차 감수를 진행하고 번역공증을 진행하기 전 3차, 4차 여러번 확인하여 혹시나 발생할 수 있는 문제들을 모두 확인하고 체크하고 진행합니다. 그렇기 때문에 대형유학원들에서도 믿고 맡길 수 있는 전문적인 생활기록부번역이 가능합니다.

가끔 부모님들께서 어떤 점에서 생활기록부번역 전문회사인지 문의하십니다. 다수의 번역회사에 생활기록부번역을 의뢰해보면 어떤 번역사가 번역을 진행한다고 이야기해주지 않고 고객이 요청하는 사항인 저렴한 가격, 빠른 기한 내에 번역이 가능하다고만 안내합니다. 최강번역은 일반적인 번역회사와 다르게 대학생 또는 일반 프리랜서 번역사들에게 번역을 진행시키지 않습니다. 전문적으로 생활기록부번역을 다년간 진행하였던 번역사가 진행하며 해외유학 경험 및 서류의 진행을 해본 번역사들에 한해서 번역을 진행하고 있습니다. 또한 유학전문가의 2차 감수를 통해 해외학교, 국제학교에 제출되어 제대로 학생을 평가할 수 있도록 모든 양식과 언어를 맞춰서 번역 및 번역공증을 진행하고 있습니다. 번역을 의뢰하실 때 자녀의 서류를 진행하는 번역사에 대해 꼭 질문하시고 자신있게 전문번역사가 번역을 진행한다는 확답을 받으시고 번역을 진행하시는 것이 좋습니다. 최강번역은 자신있게 말씀드릴 수 있습니다. 전문적인 생활기록부번역 번역사가 직접 번역을 진행하며 모든 생활기록부번역을 유학원에서 다년간 근무한 해외대학졸업자가 2차 감수를 진행합니다.

생활기록부번역 및 번역공증을 의뢰하실 때 확인하시면 좋은 3가지를 말씀드리겠습니다.

1. 생활기록부번역 및 번역공증을 누가 진행하나요? (번역사에 관한 질문)

앞서 말씀드렸다시피 최강번역에서는 전문적인 생활기록부번역사가 직접 번역을 진행하며 2차 감수 또한 전문가가 꼼꼼하고 정확하게 진행합니다. 일반적으로 생활기록부번역을 의뢰할 때 비용, 기한만 확인하시는 경우가 많은데 꼭 누가 번역하는지 전문번역사가 진행하는지 확인하시는 것이 중요합니다. 대학생들, 일반 프리랜서 번역사들이 번역을 진행하면서 전문번역을 진행한다고 광고하는 번역회사, 번역업체들이 많으니 꼭 확인하시고 의뢰하시는 것이 좋습니다!

​2. 생활기록부번역 및 번역공증 진행에 대한 경험이 많은가요? (생활기록부번역 전문회사인지 확인)

​최강번역은 대형유학원들과 연계하여 많은 학생들의 생활기록부번역 및 번역공증, 유학에 필요한 모든 서류들을 준비해드리고 있습니다. 또한 유학원을 통해 자녀의 유학준비를 하시지 않고 직접 준비하시는 고객분들께는 필요한 정보, 궁금한 사항에 대해서 친절하게 상담해드리고 있으며 해외파견, 이민 등으로 현지에서 생활기록부번역, 유학서류번역 및 번역공증이 필요하신 고객분들에게는 EMS 발송도 대행해드리고 있습니다.

​3. 생활기록부번역 및 번역공증 금액은 어떻게 되나요? (합리적인 번역비용인지 확인)

​많은 번역회사에 무조건 저렴하게 번역이 가능하다고 이야기합니다. 이런 경우 대부분이 기계번역 (구글번역기, 파파고번역기 등)을 이용하거나 대학생, 일반 프리랜서 번역사들이 1차 초벌번역만으로 진행하여 감수없이 번역본을 전달합니다. 또 220단어/250단어 등의 번역회사 기준을 통해 번역비용을 측정하여 생활기록부번역을 진행하는데 너무 많은 비용을 지출하는 경우도 있습니다. 최강번역에서는 단어당 비용이 아닌 장당 비용을 통해 최대한 고객의 부담을 덜어드리고 합리적인 비용으로 생활기록부번역을 진행하고 있습니다. 또한 법무부지침에 따른 번역공증 비용 (1건 당 25,000원 + 페이지 당 5000원 수수료)를 안내해드리고 법무부지침을 준수하여 번역공증을 진행해드리고 있습니다. 만약 더 저렴한 비용으로 번역공증 진행이 가능하다고 하는 업체들이 있으면 불법으로 진행되는 업체이니 꼭 확인하시기 바랍니다.

최강번역에서는 생활기록부번역 뿐만 아니라 유학서류, 국제학교서류 등 모든 서류를 번역 및 번역공증 진행해드리고 있습니다. 자녀들의 유학, 국제학교 진학을 위한 모든 서류들을 전문적으로 진행해드리고 있으며 해외파견, 이민, 영주권 신청에 필요한 서류들도 번역 및 번역공증 진행해드리고 있습니다.

한번 진행하셨던 고객분들은 지속적으로 최강번역을 찾아주시고 주변분들에게도 소개해주시고 계십니다. 모든 고객분들에게 만족스러운 번역본을 제공해드리기 위해 항상 최선을 다하고 있으며 전화, 카카오톡, 네이버톡톡 등으로 문의주시면 상세하게 안내드릴 수 있도록 하겠습니다. 유학, 이민, 해외파견, 국제학교 진학, 영주권 신청 등 인생의 중요한 터닝포인트에서 번역 및 번역공증을 의뢰하시는 고객 모든 분들께 만족을 드릴 수 있도록 최선을 다하는 최강번역이 되겠습니다.

​추가적으로 더 궁금하신 사항이 있으시면 아래 링크를 통해 확인하세요!

​초,중,고 생활기록부번역 및 번역공증이 필요하다면

 

https://blog.naver.com/tbtrans/221734091831

초등학교, 중학교, 고등학교 생활기록부번역 및 번역공증

해외학교, 국제학교 진학을 위한 생활기록부번역

https://blog.naver.com/tbtrans/221706384909

초중고 유학, 해외학교 입학을 위한 필수서류 생활기록부번역 (생기부번역)

국제학교 진학을 위한 생활기록부번역

https://blog.naver.com/tbtrans/221738823943

국제학교생기부번역 및 번역공증이 필요할 때

더 궁금하신 사항은 카카오톡, 네이버톡톡 또는 010-9440-3646으로 전화주시면 친절하게 상담드리겠습니다!