한영 추천서번역, 지원서번역, 자기소개서번역 및 번역공증은 최강번역을 통해서!

추천서번역, 지원서번역, 자기소개서번역이 필요하실 때 특히 긴급, 당일번역으로 진행이 필요할 땐

최강번역을 찾아주시면 신속하고 정확하게 번역해드립니다.

​

어제 새벽과 오늘 아침에 추천서, 지원서, 자기소개서 번역이 급하게 필요하신 고객분들께서 연락을 주셨습니다. 새벽에 연락오신 분은 2시 경 연락이 왔지만 바로 답변드렸고 필요한 내용에 관해 설명해드렸습니다. 오늘 오후까지 급하게 필요하신 부분이라 긴급번역으로 진행하여 깔끔하게 완료해서 번역본을 전달드릴 예정입니다. 앞서 말씀드린 것과 같이 새벽에 연락이 와도 타 회사와는 다르게 최강번역에서는 24시간 최대한 빠르게 답변드리고 번역 진행가능여부에 대해 안내드리고 있습니다.

​오늘 오전에 추천서번역 의뢰를 주신 고객분은 휴일인 1월 1일 이후 1월 2일 오전까지 바로 필요한 서류라고 이야기하셨습니다. 주말, 공휴일인 경우에도 번역이 가능한 최강번역에서는 정확히 필요한 날짜와 시간을 고객님과 소통하여 바로 확정해드렸고 바로 번역 진행이 되고 있습니다. 서류에 따라 정확하게 안내드리고 가장 효율적이고 합리적인 비용과 기한을 고객님과의 커뮤니케이션을 통해 바로 확정드려 안심하고 번역의뢰하실 수 있도록 신속하게 답변드리고 있습니다.

추천서번역, 지원서번역, 자기소개서번역 등 1~5장 미만의 분량은 당일번역, 긴급번역이 가능하며 1차 전문번역사의 번역이 완료된 후 2차 해외대학졸업자 및 유학전문가가 직접 감수하여 최소 3~5번 이상의 검토, 감수가 진행되어 번역본을 드리기 때문에 당일번역, 긴급번역이더라도 정확하고 꼼꼼한 번역본을 제공받으실 수 있습니다.

추천서 (Letter of Reference)는

​학교 진학, 취업, 기업 내 인사이동 등을 위해 담임선생님, 교수님, 상사 등

해당분야의 전문가가 추천인에 대해 평가하고 소개할 때 쓰는 문서입니다.

특히 학교진학이나 취업에서 추천인을 평가할 때 매우 중요한 서류로

추천자가 해당 분야에 얼마나 전문적인가, 인지도가 있는가 등을 판단하는데 중요한 지표가 됩니다.

추천서는 추천인에 대한 장점만을 나열하는 것이 아니라

단점을 얼마나 잘 보완하는가, 심성은 어떠한가, 성과를 어느정도 이루었는가 등

객관적으로 추천인을 판단할 수 있는 기준에 근거하여 작성되어야 합니다.

​

지원서 (Application) 은

해당 학교, 기업, 인사이동 부서에 지원하기 위해 작성하는 서류로

보통 정해진 문항, 질문지에 답변하는 방식이 많습니다.

지원서는 질문의 의도를 잘 파악하고 그에 맞는 답변을 하는 것이 중요하며

심사자, 인사담당자가 확인하기 편하도록 깔끔하게 정리하여 제출하는 것이 핵심입니다.

정확한 질문의 핵심을 일목요연하고 정해진 분량에 맞춰서

깔끔하게 정리하는 것이 핵심이며 정확한 단어와 핵심문장을

서술하는 것이 중요합니다.

​

자기소개서 (Cover Letter)는

이력서와 함께 제출되는 경우가 많은데 이력서와는 다르게

자신의 성장배경, 목표 등 제출하는 학교, 기업, 인사부서 등에서 정한 항목에

정확하게 답변하는 것이 중요합니다.

자신의 단점을 보완하고 장점을 부각시키는 문장으로 구성하여야 하며

최대한 자신이 학교, 기업, 인사부서에 적합한 인물이라는 점을 어필하는 것이 중요합니다.

정확하고 깔끔한 문장으로 담당자가 읽었을 때 지원자의 성향, 성격, 장점 등이

잘 표현될 수 있도록 작성하는 것이 핵심입니다.

​

이렇게 잘 작성된 원문 (한글)을 영어, 중국어, 일본어 등 다른 언어로 번역하기 위해서는 우선 원문을 잘 이해하고 내용을 정확히 파악하는 것이 가장 중요합니다. 추천서번역, 지원서번역, 자기소개서번역은 외국어를 잘하기만 해서는 안되며 한국어의 이해 또한 잘 할 수 있는 두가지 언어를 모두 잘하는 사람이 번역을 진행해야 합니다. 또한 일반적인 프리랜서, 대학생들이 번역을 진행하는 경우 문장이 매끄럽지 못하고 담당자가 읽기 어려운 문체로 번역이 되는 경우가 많아 번역을 진행하는 번역사의 이력, 약력, 경력 등을 확인하시는 것이 좋습니다.

​

최강번역에서는 논문번역, 생활기록부번역, 유학서류번역, 이민서류번역, 영주권신청서류번역 등 전문적인 분야에 전문번역사들로 구성되어 번역이 진행되고 있어 타 번역회사에 비해 전문적이고 높은 퀄리티의 번역본을 제공받으실 수 있습니다. 또한 감수 진행 또한 해외대학졸업자가 직접 감수를 진행하여 타 회사에서 오타 정도만 확인이 가능하다면 오타, 오역, 내용누락 등 전반적인 감수가 진행되어 한층 더 높은 퀄리티의 번역본을 제공해드릴 수 있습니다.

​

추천서번역, 지원서번역, 자기소개서번역 등 유학, 취업, 인사이동 등 고객님의 인생에서 중요한 상황임을 인지하고 최강번역에서는 한분한분 최선을 다해 내 자신의 서류를 준비하는 것 같이 꼼꼼하고 정확하게 번역을 진행해드리고 있습니다. 또한 필요에 따라 번역공증 진행이 필요한 경우 절차에 대해 안내해드리고 정확하게 번역공증 업무를 대행해드리고 있습니다.

​

전문적이고 정확하고 꼼꼼한 번역을 진행함에도 최강번역에서는 합리적인 비용으로 번역을 진행해드리고 있어 고객분들께서 만족하시고 지속적으로 번역을 진행해주시고 있습니다. 최강번역 번역비가 궁금하신 분들은 아래 링크를 통해 확인하세요!

추천서번역, 지원서번역, 자기소개서번역 및 번역공증은 보통 타 서류와 함께 진행이 많이 됩니다. 각 종 증명서 번역 및 번역공증, 학생의 경우에는 생활기록부번역, 기업의 경우에는 이력서, 경력 포트폴리오 등 다양한 서류들도 함께 번역 및 번역공증 진행이 가능합니다. 추천서번역, 지원서번역, 자기소개서번역 외에도 번역 및 번역공증이 필요한 모든 서류부터 전문적인 의학, IT, 법률 등의 분야도 전문적인 번역사가 직접 번역을 진행해드립니다. 최강번역은 추천서번역, 지원서번역, 자기소개서번역 및 모든 번역을 진행할 때 전문번역사가 직접 번역을 진행하며 학력, 경력이 증명된 번역사가 번역을 진행하고 모든 번역물은 감수절차가 진행됩니다. ​

추천서번역, 지원서번역, 자기소개서번역이 필요하신 고객분들은

아래 카카오톡, 네이버톡톡 또는 010-9440-3646으로 연락주시면 친절하게 상담드리겠습니다!